O nome zatar, também grafado zaatar ou za’atar, designa ao mesmo tempo uma planta e uma mistura de temperos do Levante. A planta é a Origanum syriacum L., erva aromática da família das lamiáceas que cresce de forma espontânea nas encostas pedregosas do Mediterrâneo oriental, e foi dela que o tempero inteiro herdou o nome em árabe.
Este texto trata da erva. Convém dizer logo, com franqueza, que o leitor brasileiro raramente encontra a O. syriacum pura: o que chega às prateleiras costuma ser a mistura pronta, muitas vezes preparada com tomilho ou orégano comum no lugar da espécie original, que é pouco cultivada fora da sua região de origem.
Sumário do Artigo
O Que É o Zatar: a Planta Origanum syriacum
A Origanum syriacum L. pertence à família Lamiaceae, a mesma da hortelã, do manjericão, do orégano e do tomilho. Em obras mais antigas aparece também como Majorana syriaca (L.) Raf., sinônimo que explica por que alguns textos falam em manjerona síria, embora a glosa descritiva mais usada seja orégano sírio. A espécie é nativa do Mediterrâneo oriental, em áreas que incluem Israel, Jordânia, Líbano, Síria e os territórios palestinos (Alwafa, Mudalal e Mauriello, 2021; Mesmar e colaboradores, 2022).
Trata-se de um subarbusto perene, de folhas pequenas e ovais cobertas de pelos finos que lhe dão um tom acinzentado, com flores brancas reunidas em pequenas espigas no alto dos ramos.
O nome za’atar, no entanto, não pertence só a ela, porque em diferentes regiões do Oriente Médio também são chamadas assim a Satureja thymbra L., a Thymbra capitata (L.) Cav., que muitas fontes ainda citam pelo sinônimo Thymus capitatus, e a Thymbra spicata L., espécies aparentadas cujos dados não devem ser confundidos com os da O. syriacum.
O hissopo citado na Bíblia hebraica, chamado ezov, é identificado com a O. syriacum segundo parte dos estudiosos, e não com o Hyssopus officinalis, planta europeia que hoje leva o nome de hissopo no comércio de ervas, embora a questão siga em debate.
Da Erva à Mistura
Na forma mais tradicional, a mistura vendida como zatar reúne as folhas secas e trituradas da erva, o sumagre (Rhus coriaria L.), que é um fruto seco e moído de sabor ácido, o gergelim (Sesamum indicum L.) torrado e o sal. As proporções mudam de família para família e de país para país, com versões mais verdes, em que predomina a erva, e outras mais avermelhadas, carregadas no sumagre. Alguns preparos regionais acrescentam coentro, cominho ou trigo torrado.
Composição Química
O óleo essencial da O. syriacum é dominado por monoterpenos fenólicos, com destaque para o carvacrol e o timol, acompanhados de alfa-pineno, gama-terpineno e p-cimeno, entre outros compostos. A revisão de Alwafa, Mudalal e Mauriello (2021) contabilizou 121 substâncias já identificadas no óleo e atribui a grande variação entre amostras a fatores como cultivo, época de colheita, local de origem, método de extração e solo.
Ao analisar populações silvestres da Síria, Lukas e colaboradores (2009) encontraram diferenças marcadas nas proporções de carvacrol, timol e gama-terpineno de um local para outro, os chamados quimiotipos, de modo que duas amostras de zatar podem ter perfis químicos bem diferentes. Além do óleo, a planta contém compostos fenólicos não voláteis, como o ácido rosmarínico, e diversos flavonoides, descritos na revisão de Mesmar e colaboradores (2022).
Usos Tradicionais
Na medicina popular do Levante, a infusão das folhas de O. syriacum aparece como recurso caseiro para queixas digestivas, como gases e desconforto abdominal, e para resfriados e tosse, segundo os levantamentos reunidos por Mesmar e colaboradores (2022). Trata-se de registro tradicional, sem comprovação clínica de eficácia.
Outra crença bastante difundida na região associa o zatar à memória: em muitas famílias, crianças e estudantes comem pão com azeite e zatar na manhã de provas, na esperança de ficarem mais atentos. É uma tradição cultural levantina, igualmente sem comprovação clínica, e na pesquisa feita para este texto não encontramos nenhum estudo em seres humanos que tenha avaliado o efeito da erva ou da mistura sobre memória ou cognição.
O Que a Pesquisa Mostra
Quase tudo o que se publicou sobre a O. syriacum vem de ensaios de laboratório e de estudos com animais. Ensaios clínicos com a erva em seres humanos são escassos, e não localizamos nenhum estudo controlado que permita atribuir ao consumo de zatar um efeito sobre a saúde, motivo pelo qual cada achado abaixo vem acompanhado do seu nível de evidência.
Atividade Antioxidante (In Vitro)
Em ensaios de laboratório, extratos e o óleo essencial da planta mostraram capacidade de neutralizar radicais livres em sistemas químicos, resultado atribuído sobretudo aos fenóis (Alwafa, Mudalal e Mauriello, 2021). Esse teste não demonstra que o tempero produza o mesmo efeito dentro do organismo.
Atividade Antimicrobiana e Antifúngica (In Vitro)
O óleo essencial e o carvacrol isolado inibiram o crescimento de bactérias e fungos em placas de cultura (Alwafa, Mudalal e Mauriello, 2021; Suntres, Coccimiglio e Alipour, 2015). Esses resultados foram obtidos com concentrações de óleo que não guardam relação com uma pitada de erva seca no prato e não equivalem a tratar infecção em pessoas.
Ação Anti-Inflamatória (Pré-Clínica)
Estudos em células e em animais de laboratório descrevem redução de marcadores inflamatórios com extratos da planta e com seus fenóis (Mesmar e colaboradores, 2022). O efeito ainda está em estudo e não foi testado em ensaios clínicos, de modo que nenhum desses achados autoriza dizer que o zatar trate, previna ou cure qualquer doença.
Sumagre e Gergelim: o Que Acrescentam
O sumagre é o fruto seco da Rhus coriaria, arbusto da família Anacardiaceae, e seus extratos têm atividade antioxidante em laboratório (Alsamri e colaboradores, 2021). Também existem ensaios clínicos pequenos com o pó em cápsulas: num deles, 41 pessoas com diabetes tipo 2 receberam 3 g de sumagre por dia ou placebo durante três meses, e o grupo do sumagre teve queda em marcadores de resistência à insulina (Rahideh e colaboradores, 2014). Uma metanálise de 16 ensaios randomizados, com 1.225 participantes, encontrou reduções modestas da glicemia de jejum e de alguns lipídios, mas com grande heterogeneidade entre os estudos (Jafarpour e colaboradores, 2024). São resultados preliminares, obtidos com doses de suplemento muito acima do que cabe numa pitada de tempero, e não se estendem ao zatar.
O gergelim aparece nas tabelas de composição de alimentos, como a TACO, como fonte de cálcio, ferro e magnésio (NEPA-Unicamp, 2011). O dado nutricional é válido, mas a quantidade de semente presente numa porção de tempero é pequena demais para fazer do zatar uma fonte relevante desses minerais.
Cuidados e Contraindicações
Os cuidados abaixo valem sobretudo para preparações concentradas e para pessoas em situações específicas, já que o uso como tempero, em quantidade de comida, é o consumo habitual.
- Alergias: o gergelim é um alérgeno alimentar reconhecido, capaz de provocar reações graves, e está presente na maioria das misturas comerciais (Adatia e colaboradores, 2017). O sumagre pertence à família Anacardiaceae, a mesma do caju, da manga e do pistache, o que pede cautela de quem tem alergia a essas plantas. Também pode haver sensibilidade em pessoas que reagem a outras lamiáceas, como hortelã, manjericão, orégano e tomilho.
- Anticoagulantes e hipoglicemiantes: quem usa esses medicamentos deve conversar com o médico ou o farmacêutico antes de consumir cápsulas, chá concentrado ou extrato de zatar ou de sumagre. Não há interação comprovada, mas faltam estudos, e a orientação é de precaução.
- Crianças: não usar óleo essencial de zatar ou de orégano, nem por via oral nem na pele.
- Gestantes e lactantes: o consumo como tempero, em quantidade alimentar, é o uso habitual. Chá concentrado, extrato e óleo essencial devem ser evitados na gestação e na amamentação, por falta de dados de segurança.
- Misturas comerciais: podem conter bastante sal, além de ácido cítrico, farinha ou trigo torrado, que contém glúten. Celíacos e hipertensos devem ler o rótulo com atenção antes de comprar.
- Óleo essencial: o óleo essencial de orégano ou de zatar não deve ser ingerido nem aplicado puro na pele, porque é concentrado e irritante para pele e mucosas (Salehi e colaboradores, 2018; Suntres, Coccimiglio e Alipour, 2015). Os dados de laboratório obtidos com o óleo não se transferem para o uso da erva seca na comida.
Este conteúdo é educativo e não substitui a avaliação de um profissional de saúde. O zatar não trata, não previne e não cura doença.
Como Escolher e Conservar
Ler a lista de ingredientes mostra qual erva foi usada e se há muito sal, ácido cítrico, farinha ou trigo. Em casa, o tempero se conserva melhor em pote bem fechado, longe do calor do fogão, da luz e da umidade.
Perguntas Frequentes
O que é o zatar?
Zatar, também escrito zaatar ou za’atar, é o nome árabe da erva Origanum syriacum, nativa do Mediterrâneo oriental, e também da mistura de temperos feita com essa erva, sumagre, gergelim e sal.
Zatar é o mesmo que orégano ou tomilho?
Não, a Origanum syriacum é parente do orégano e do tomilho, mas é outra espécie. No Brasil, muitas misturas vendidas como zatar usam tomilho ou orégano comum no lugar da erva original, o que só o rótulo revela.
Gestante pode consumir zatar?
O consumo como tempero, em quantidade de comida, é o uso habitual. Na gestação e na amamentação, convém evitar chá concentrado, extrato e óleo essencial, por falta de dados de segurança.
Quem tem alergia a gergelim pode usar zatar?
A mistura comercial quase sempre contém gergelim, alérgeno alimentar reconhecido, por isso quem tem essa alergia deve evitá-la e conferir o rótulo. Alérgicos a caju, manga ou pistache também precisam de cautela, por causa do sumagre.
O óleo essencial de zatar pode ser ingerido?
Não, o óleo essencial de zatar ou de orégano não deve ser ingerido nem aplicado puro na pele, e não deve ser usado em crianças.
O zatar melhora a memória?
Essa é uma crença tradicional levantina, ligada ao hábito de comer pão com zatar antes de provas, e não encontramos estudos em seres humanos que tenham testado esse efeito.
Referências
- Adatia A, Clarke A, Yanishevsky Y, Ben-Shoshan M. Sesame allergy: current perspectives. Journal of Asthma and Allergy. 2017;10:141-151. doi:10.2147/JAA.S113612
- Alsamri H, Athamneh K, Pintus G, Eid AH, Iratni R. Pharmacological and antioxidant activities of Rhus coriaria L. (sumac). Antioxidants. 2021;10(1):73. doi:10.3390/antiox10010073
- Alwafa RA, Mudalal S, Mauriello G. Origanum syriacum L. (za’atar), from raw to go: a review. Plants. 2021;10(5):1001. doi:10.3390/plants10051001
- Jafarpour A, Jalali S, Akhlaghi M, Amin Amlashi M. The effect of sumac on cardiometabolic parameters in adults: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Frontiers in Nutrition. 2024;11:1305024. doi:10.3389/fnut.2024.1305024
- Lukas B, Schmiderer C, Franz C, Novak J. Composition of essential oil compounds from different Syrian populations of Origanum syriacum L. (Lamiaceae). Journal of Agricultural and Food Chemistry. 2009;57(4):1362-1365. doi:10.1021/jf802963h
- Mesmar J, Abdallah R, Badran A, Maresca M, Baydoun E. Origanum syriacum phytochemistry and pharmacological properties: a comprehensive review. Molecules. 2022;27(13):4272. doi:10.3390/molecules27134272
- NEPA-Unicamp. Tabela Brasileira de Composição de Alimentos (TACO). 4ª edição revisada e ampliada. Campinas: NEPA-Unicamp; 2011.
- Rahideh ST, Shidfar F, Khandozi N, Rajab A, Hosseini SP, Mirtaher SM. The effect of sumac (Rhus coriaria L.) powder on insulin resistance, malondialdehyde, high sensitive C-reactive protein and paraoxonase 1 activity in type 2 diabetic patients. Journal of Research in Medical Sciences. 2014;19(10):933-938. PMID: 25538775
- Salehi B, Mishra AP, Shukla I, Sharifi-Rad M, Contreras MM, Segura-Carretero A, et al. Thymol, thyme, and other plant sources: health and potential uses. Phytotherapy Research. 2018;32(9):1688-1706. doi:10.1002/ptr.6109
- Suntres ZE, Coccimiglio J, Alipour M. The bioactivity and toxicological actions of carvacrol. Critical Reviews in Food Science and Nutrition. 2015;55(3):304-318. doi:10.1080/10408398.2011.653458



